Uh..

E’ curioso cosa si riesce a scoprire sfogliando un vecchio giornale del 1903. Il quotidiano in questione è il mitico Corriere della Sera, che in un trafiletto (al tempo era diviso in colonne) riportava la morte di un cardinale spagnolo, tale Sebastián Herrero Espinosa de los Monteros. Il nome probabilmente non vi dirà nulla, come d’altronde non disse nulla a me. Ma andando avanti nell’articolo lessi qualcosa che mi fece sbellicare. Ebbene, il grande uomo lasciò nel suo testamento una “clausola piuttosto curiosa”. Avrebbe destinato cinquantamila pesetas –un monte col cambio dell’epoca- “al primo generale spagnolo che sarà riuscito a sbarcare sul territorio americano un esercito abbastanza forte, per vendicare le disfatte di Cuba e delle Fillipine”.

Ebbene sì: con la vittoria degli Stati uniti nella guerra ispano-americana, che avrebbe decretato nel popolo spagnolo la cosiddetta “crisi del noventa y ocho”, Cuba, Porto Rico e le Filippine diventano protettorato (eufemismo per colonie, di fatto) americano.

Che dire..Tanto geniale quanto utopico. Applausi comunque allo zelante patriota.

It is quite funny what is possible to run into, glancing through an old Italian newspaper in 1903. At that time, the “Corriere della Sera” reported the death of a Spanish catholic priest, named Sebastián Herrero Espinosa de los Monteros. The chap’s will included an interesting clause: he was leaving fifty thousand pesetas to the first Spanish commander landing on the American shores, leading an army strong enough to conquer the States. Why such a hatred? Well, basically he wanted to revenge the losses of the Spanish-American war, when Cuba, Puerto Rico and the Philippines were given to the States.

Well, what can we say. Quite utopian, for sure, but.. very, very impressive.